"If adventures do not befall a young lady in her own village, she must seek them abroad"
- Jane Austen

"Don't cry because it's over - smile because it happened"

torstai 23. syyskuuta 2010

Mitä kulkija itselleen voi

Eräänä syksyisenä viikkona:

Torstai 16.9
Englannin kääntämisen sähköpostilistalla tulee viesti, jossa Barcelonassa sijaitsevaan lokalisointi- ja käännöstoimistoon haettiin harjoittelijaa. Kuulostaa ihan kivalta, mutten mieti asiaa sen enempää.

Lauantai 18.9
Rippijuhlissa tulee puhetta tulevista ulkomaankeikoistani, ja muistan harjoittelupaikan. Päädyn siihen, että ainahan voi hakea, ja laitan hakemuksen menemään.

Maanantai 20.9
Barcelonasta tulee sähköpostia, jossa kiitetään yhteydenotosta, ja pyydetään tekemään koekäännös. Liitteenä kaksi lyhyttä, englanninkielistä tekstiä, jotka tulisi kääntää suomeksi. Lupaan palauttaa ne 48 tunnin sisällä.

Tiistai 21.9
Palautan käännöksen. Oletan, että tässä menee nyt aikaa että se saadaan tarkistettua, ja senkin jälkeen saattaa olla joku deadline, kun odotellaan mahdollisia muita hakemuksia, ja tehdään valinta.

Torstai 23.9
Sähköpostiviesti Barcelonan toimistosta kertoo, että koekäännökseni oli tyydyttävä, ja että voin ottaa yhteyttä huhtikuussa sopiakseni harjoitteluni tarkasta ajankohdasta (tässä vaiheessa olin ehdottanut harjoittelua keäkuun alusta elokuun loppuun). Sieltä päästä otettiin myös yhteyttä yliopistoon asioiden sopimiseksi, joten kai tämän järjestelyn virallisuuteen voi nyt sitten luottaa.

Olen siis nähtävästi menossa kesäksi työharjoitteluun Barcelonaan. Miten tässä nyt näin kävi? :D

tiistai 21. syyskuuta 2010

Flâner

Kaksi viikkoa kotioloissa takana, yksi vielä edessä. Kuluneet kaksi viikkoa ovat olleet kuin yhteenveto sosiaalisesta elämästäni, kun olen yrittänyt tunkea jokaisen lähistöllä asuvan tuttuni omaan koloonsa aikataulussani, ja jopa onnistunut siinä melko hyvin. Viime viikolla sain asustella viisi päivää Turun keskustassa, Kristiinankadulla, josta oli sitten helppo suunnata ympäri kaupunkia. Poikien luona sai hyvää ruokaa ja seuraa, ja viihdykettäkin yli-vilkkaan kissanpennun muodossa. Viikko koostui pääosin erinäisten ystävien kanssa lounastamisesta, kahvittelusta ja hengailusta. Hammaslääkäriäkin tuli nähtyä useampaan otteeseen. Pari kertaa päädyin uuteen Café Voltaire -kahvilaan juomaan kannullisen teetä ja juttelemaan mukavia ranskalaisen omistajan kanssa. Sain myös muutaman asian hoidettua, joten viikko oli kaikin puolin onnistunut. Kyllä kelpasi kuljeskella (flâner) vain ympäri kaupunkia tapaamassa ystäviä ja juomassa teetä!

Toinen lomaviikko oli sitten perhekeskeisempi. Lauantaisen Helsingissäkäynnin jälkeen olemme viettäneet sairaslomalla olevan äidin kanssa laatuaikaa; teetä ja telkkaria iltaisin, lettujenpaistoa, shoppailureissu, ja sen sellaista.

Kai tässä pitää pikkuhiljaa aloittaa taas lähtövalmistelut kun jäljellä on enää viikko. Jostain syystä aivoni eivät tällä hetkellä kestä liikaa etukäteissuunnittelua, joku protesti kai, mutta eiköhän se siitä. Aina välillä tajuan, että olen taas lähdössä vaihtoon, ja muistan kaiken mitä se pitää sisällään. Outoa. Eihän tästä tietenkään tule samanlainen vaihto kuin viime kerrasta, mutta moni peruselementti on silti sama. Jännää.

Ps: Sanoin juuri viime viikolla, että ensi kesän taidan olla Suomessa vaihteeksi. Katsotaan miten siinä käy. Palaan asiaan jos nämä viimeisimmät suunnitelmat toteutuvat... :) (ja kyllä, olen parantumaton).

tiistai 7. syyskuuta 2010

Rennot viimeiset päivät

Minut on nähtävästi vapautettu lastenhoitotehtävistä näin loppuvaiheessa, kun eilen siivosin vaatekaappeja ja tyhjensin tiskikoneen, ja that's it. Tänään saattaa olla, että haen lapset koulusta, mutta perheen isä kyllä sanoi että ei, ei, kyllä hän voi sen tehdä, joten katsotaan. Ajattelin nyt kuitenkin viettää vähän viime hetken laatuaikaa lapsosten kanssa tänään; näin loppuvaiheessa on helppo olla antelias ja hyvähermoinen.

Olen nyt ripotellut omaisuuteni ympäri kaupunkia. Eilinen matkalaukun raahaaminen kaupungin halki kävi ihan kokovartalotreenistä, ja kun olkapäät valittivat jo valmiiksi Ikea-kassiekskursion jälkeen, niin nyt olisi kyllä hieronta paikallaan... Matkalaukku oli täpötäyteen ahdettu, ja se painoi kuin synti. Bussista metroon ja sieltä ulos (ylös rappusia, auts) meni ihan hyvin, mutta heti 15 minuutin kävelymatkan alussa yksi pyöristä rupesi vinkumaan. Pelkään aina muutenkin matkalaukkuani raahatessa, että kohta pyörät menee rikki tai jotain, ja se vinkuminen ei kyllä yhtään auttanut. Mutta nyt matkalaukku on ainakin löytänyt väliaikaisen kodin Aephien keittiön perältä, eikä sitä tarvitse miettiä moneen viikkoon. Ihana kevyt olo kun on hankkiutunut eroon maallisesta omaisuudestaan, vaikkakin väliaikaisesti!

maanantai 6. syyskuuta 2010

Jollei kerran nukuta...

Maanantai-aamu, klo 4.30. Jossain siinä kolmen maissa mieleen hiipi ajatus, että ehkä tänä yönä ei sitten nukuta. Neljältä tylsyys oli jo liikaa, ja päätin keksiä muuta tekemistä...

Viimeinen viikonloppu on takana, ja hyvä sellainen olikin!

Lauantaina lähdin massiivisen Ikea-kassini kanssa matkalle kaupungin halki. Matka oli pitkä ja välillä raskas, mutta pääosin se oli kuitenkin varsin rento ja mukava, kiitos yllättävän kattavan Overground-verkoston. Pienen eksymisestä johtuneen lisäkierroksen jälkeen löysin perille Katien luo, ja pääsin eroon sinisestä taakastani.

Lähdimme Katien ja hänen kämppiksensä Pollyn kanssa osoittamaan kunnioitustamme läheisellä hautausmaalla oleskelevalle runoilijalle William Blakelle.


Tätä seurasi kierros Shoreditchissa, josta löytyi usea ihana vintage-kauppa, kivoja graffiteja, ja jopa muutama Kopparbergs.






Seuraamme liittyi vielä Gemma, ja lähdimme kaikki syömään intialaista Brick Lanelle, niin kuin perinteisiin kuuluu. Itse olin jotenkin välttynyt intialaiselta viimeisen kolmen kuukauden aikana, vaikka curry onkin melkein yhtä perinteinen ruoka täällä kuin fish&chips, mutta nyt tämä epäkohta vihdoin korjaantui! Ja oi että oli hyvää!

Monikieliset kadunkyltit Brick Lanella



Lopulta menimme vielä Mojitoille - tarkoitus oli käydä baarissa, jossa drinkit tarjoiltiin kultakalamaljoista, mutta se oli valitettavasti liian täynnä, joten drinkkimaljalliset piti säästää ensi kertaan. Ilta oli kuitenkin erittäin onnistunut! Oli kiva nähdä Katieta taas pitkästä aikaa. Pakko vielä mainita, että hänen mukaansa aksenttini on englantilaistunut viime tapaamisesta. Oikeaan suuntaan siis mennään, jee!

Katien luona on toistaiseksi tyhjä huone, ennen kuin neljäs henkilö muuttaa sinne, joten sain jäädä heille yöksi. Aamulla en sitten jaksanut käydä välillä kotona, ja olin kuitenkin liikkeellä vähin varustein (Ikea-kassin jättämisen jälkeen), joten hengailin keskustassa muutaman tunnin kun odottelin Tiinaa. Lähdimme sitten Camdeniin lisäämään Tiinan Lontoon tuntemusta, ja löysin markkinoilta itsekin suuren alueen, joka oli jotenkin jäänyt kolmella aikaisemmalla käynnillä huomaamatta. Siellä oli lisää ihania vintage-kauppoja, joista bongasin vastustamattomat, keltaiset korkokengät kuudella punnalla!

Markkinoiden jälkeen kävimme vielä Angelissa kahvilla. Oli siis kaikin puolin mukava päivä, vaikka kahvilasta olivatkin skonssit loppuneet kesken.

Huomenna, tai siis tänään, eli vähän yli parin tunnin päästä, on tarkoitus suunnata takaisin Angeliin, tällä kertaa matkalaukun kanssa. Katsotaan miten painavan matkalaukun ja aamuruuhkan yhdistelmä menee. Onneksi nousen sentään metroon ekalta pysäkiltä, niin pitäisi saada vallattua tarvittavan verran tilaa.

Nähtävästi työtehtäväni näiden viimeisen kahden päivän aikana ovat harvassa - vaatteiden viikkauksesta ja vaatekaappien järjestelystä oli puhetta, muttei muusta, ja noudotkin hoidetaan puolestani. Pari rentoa päivää siis tiedossa. Kunhan vielä saisi nukuttua...

torstai 2. syyskuuta 2010

Viimeinen Viikko & Projekti Pakkaaminen

Viimeinen viikko alkoi eilen. Tiistaina oli viimeinen kokonainen työpäivä, kävimme lasten kanssa katsomassa "entistä pomoani" (Buzz Lightyearia) leffateatterissa päivällä, aamu ja iltapäivä menivät puistossa. Kamalasti tappelua (pääasiassa kaksi vanhinta vs. nuorin, perusasetelma siis), mutta muuten suht ok päivä. Eilinen oli sitten erittäin rauhallinen päivä; hain lapset leiriltä 17.30, ja he olivat näköjään riehuneet siellä tarpeeksi, koska loppuilta meni ilman suurempaa draamaa. Toivottavasti tämä ilta olisi samanlainen. Huomenna on sitten lasten viimeinen lomapäivä, kun maanantaina alkaa koulu.

Itselläni alkoi eilen Suuri Pakkaamisprojekti. Sitä luulisi, että pakkaamisen aloittaminen viikkoa etukäteen on vähän yliampuvaa, mutta uskokaa pois, kaikki on tarkasti mietitty, suunniteltu ja aikataulutettu. Syy aikaiseen pakkaamiseen on siinä, että olen lähdössä kotiin pelkkien käsimatkatavaroiden kanssa. Matkalaukkuni menee kolmeksi viikoksi kaverini Aephien luo, mutta hänellä ei ole kamalasti ylimääräistä tilaa, joten vien sitten vielä Ikea-kassin toisen kaverin, Katien luo. Vähän hankalaa ehkä, mutta molemmat asuvat keskustasta pohjoiseen, joten tavaroiden noutaminen helpottuu, kun itse muutan Pohjois-Lontooseen. Se, että tavarat menevät eri paikkoihin ei myöskään hirveästi haittaa noutovaiheessa, koska en kuitenkaan saisi niitä kovin helpolla vietyä samaan aikaan.

Olen siis viemässä täyteen tungettua matkalaukkua Aephien luo sunnuntai-iltana. Katien luona käyn lauantaina, ja vien sinne kassissa kaiken sen, joka ei mahdu matkalaukkuun. Huomisesta työaikataulusta en tiedä vielä mitään, mutta tämä ja eilinen päivä ovat vapaat, joten piti aloittaa nyt. Eilen oli siis pyykki- ja yleinen vaatteiden lajittelupäivä (mitkä jäävät tänne ja mitkä tulevat Suomeen), tänään pitää kai sitten aloittaa varsinainen pakkaaminen. Kyllä, tuntuu vähän tyhmältä näin ajoissa, mutta eihän tässä muutakaan voi. Pitää vain toivoa että olen tarpeeksi järjestelmällinen, etten sitten huomaa tiistai-iltana että täällä on vielä kamalasti tänne jätettäväksi tarkoitettua tavaraa, tai että vaatteita ei ole tarpeeksi, tms.

Tajusin juuri tätä kirjoittaessani, että tämä ei nyt ehkä ollut kaikkein kiinnostavin blogikirjoitukseni, mutta olkoot...

keskiviikko 1. syyskuuta 2010

Kesän Top 10

Kaverin blogin innoittamana päätin itsekin koota listan tämän kesän parhaista asioista ja hetkistä, ja unohtaa hetkeksi huonot asiat, vaikka niitäkin on ollut – välillä siis vähän muuta kuin valitusta! ;) Tässä siis kesän 2010 Top 10 satunnaisessa järjestyksessä:

1. Reissut
Olen päässyt kesän aikana kiertämään Isobritanniaa paljon enemmän kuin ennen. Tutuiksi ovat tulleet Salisbury, Bath ja Edinburgh, ja kaksi viimeistä ovat paikkoja joissa kävisin mielelläni uudestaan!

2. Ystävät
Olen saanut täällä uusia ystäviä, pääasiassa CouchSurfingin kautta, ja myös tavannut pitkästä aikaa vanhoja ystäviä monesta eri maailmankolkasta, mm. Suomesta!

3. Tapahtumat
Notting Hill Carnival ei ehkä ollut suuri hitti, mutta sitä sen sijaan olivat Pride-kulkue ja Elephant Parade.

4. Arjen kulttuurielämykset
Eli siihen oikeaan Englantilaiseen arkeen tutustuminen. TV:n kulttisarjat ja huumoriohjelmat, jatkuva teenjuonti, koulujärjestelmä, ja kymmenet pienet kulttuuriviittaukset jotka nyt kertovat minulle jotain.

5. Paikallistuminen
Vaikken edes esitä tuntevani koko kaupunkia, on kuitenkin entistä useampi alue tullut tutuksi. Ja onhan se nyt jotain, että voi sanoa asuvansa täällä!

6. Ostokset
Halvat ja/tai ihanat vaatekaupat. Tavaratalojen kokoiset kirjakaupat, ja niiden 3for2-tarjoukset. Ihanat pikkukaupat, jotka myyvät vain postikortteja, tai nappeja. Markkinat.

7. Ruokapaikat
Camdenin markkinoiden pitkä jono halpoja ruokakojuja. Erikoisesti sisustetut ravintolat. Kahvilat. Ravintola joka maailmankolkalle, useampikin. Wagamama. Hienojen tavaratalojen teehuoneet. Mistä tulikin mieleeni...

8. Iltapäivätee
Rentouttava, kiireetön teehetki. Kannullinen Earl Grey –teetä, maitoa ja sokeria. Kolmekerroksinen vati, jossa kolmiovoileipiä, skonsseja hillon ja kerman kanssa, sekä leivoksia. Taivaallista!

9. Asianajo Suomesta käsin
Asioiden hoitaminen paikallisen yliopiston kanssa ei aina ollut niin helppoa kuin olin odottanut, ei edes vaikka olin samassa kaupungissa. Mutta vaikka tämän pään asiat aiheuttivat välillä harmaita hiuksia, pystyin onneksi olemaan huoleti Suomen pää asioista, jotka hoidettiin tehokkaasti ja (marttamaisen) mallikkaasti! Kiitos ja kumarrus siitä – you know who you are ;)

10. Ikea & Scandinavian Kitchen
Näistä paikoista sai sitä (välillä kovasti kaivattua) kotoisaa syötävää. Tarvittaessa listaa olisi voinut jatkaa Nordic Bakeryllä, suomalaisen kirkon kahvilalla ja kaupalla, ja suomikauppa.fi-sivustolla, mutta ne saavat odottaa syksyyn.


Sellainen lista. Saattaa hyvin olla, että olen unohtanut Jotain Hyvin Tärkeää, ja tietenkin mieleen tuli jo nyt muutama muu asia, mutta nämä olivat ne ensimmäisenä mieleen tulleet. Tämän kesän huippuasioita on tietenkin enemmän kuin kymmenen, mutta ne löytyvätkin täältä blogin kätköistä.

Ja niin pyörähti käyntiin viimeinen viikko...