Uusia tuulia uudelle vuodelle

Jotenkin olen huomannut tässä syksyn mittaan, että blogin kirjoittaminen on vähän tökkinyt. Välillä tuntuu, ettei ole mitään sanottavaa, ja kun viettää koko päivän koneen edessä, ei enää illalla viitsisi jatkaa hengailua työhuoneessa, vaan tekee mieli lähteä ihmisten ilmoille tekemään jotain ihan muuta, tai vähintään siirtyä sohvalle makaamaan. Toisaalta, onko se mikään ihme - tajusin juuri, että maaliskuussa tämän blogin perustamisesta on kulunut 5 vuotta! Aikamoista!

Joka tapauksessa tämä sai minut hieman miettimään asioita, ja tajusin, että inspiraatiota kirjoittamiseen kyllä on, mutta vähän eri mielessä. Siksi päätinkin perustaa Explore Edinburgh -blogin, jonne kirjoitan tästä ihanasta kotikaupungistani, englanniksi.

En aio panna tätä blogia jäihin, vaan kirjoitan edelleen tänne puolelle henkilökohtaiset kuulumiseni, sillä haluan pitää tuon toisen blogin yleisenä matkablogina. Toivottavasti aihepiiri kiinnostaa ja lukijoita löytyy, mutta vaikkei löytyisikään, niin minusta on silti tosi hauska dokumentoida tutkimusretkiäni tähän upeaan kaupunkiin, ja toivon mukaan antaa muillekin tänne suuntaaville reissuvinkkejä.

Tervetuloa siis mukaan tutkimusmatkalle Edinburghiin!

Perinteinen jouluähky ja muut kuulumiset

Siinäpä meni taas yksi joulu. Aatto oli ihanan suomalainen - siihen kuului Joulupukin kuuma linja, joulurauhan julistus, videopuhelut perheen kanssa, riisipuuro, lahjoja, kinkku, laatikot, monet (liian monet) muut suomalaiset jouluruoat, ja perinteinen jouluähky. Joulupäivänä vedettiin napa täyteen brittiläisiä jouluruokia, ja Tapanina hengailtiin, katsottiin telkkaria, syötiin aaton jämiä ja mentiin kaveripariskunnan kanssa Elvis-tansseihin (poikaystävä on suuri fani, ja olihan siellä kieltämättä ihan hyvä meininki). Viikonloppukin meni hengaillessa, lukiessa, virkatessa ja sohvalla maatessa suklaakulhon vieressä. Eilen sunnuntaina tuli mitta täyteen sisätiloissa hengailua, joten menimme brunssille, leffaan katsomaan vikaa Hobitti-leffaa, ja vähän keskustaan pyörimään.

Poikaystävällä arki alkoi tänään (ainakin hetkeksi), mutta itse aion pitää lomaa vielä tämän viikon. En aio kuitenkaan pelkästään laiskotella, vaan viimeisen kuukauden aikana käymäni nettikurssin (Business School for Translators) lopputehtävä, eli business plan, olisi tarkoitus väsätä tällä viikolla, ja samalla suunnitella tulevaa vuotta yrityksen näkökulmasta. Ihan tässä viimeisen viikon sisällä suunnitelmat ovat taas muuttuneen hiukan, kun sain pyynnön opaskeikan tekemisestä keväällä Skotlantiin tulevalle suomalaisryhmälle (sain jo kesällä varauksen vastaavalle keikalle ensi syksylle), ja muutenkin minulla on työn alla pari omaa projektia, joista lisää erikseen. Tulossa on siis jännä vuosi bisnesrintamalla!

Toivottavasti kaikilla oli yhtä ihana, rentouttava ja herkullinen joulu kuin meillä!

Täälläkin on joulu, vol. 2 - Joulu kotona

Tänä vuonna vietän siinä mielessä todella erilaista joulua aiempiin vuosiin verrattuna, että vietän sitä poikaystäväni kanssa omassa kodissamme. Olen viettänyt pari joulua erossa perheestäni, eikä joulu Ranskassa tai Australiassa edes tuntunut kovinkaan jouluiselta, mutta tänä vuonna olen suunnitellut meille kunnon suomalaisen jouluaaton, ja joulupäivä menee sitten brittiläisin menoin "anopin" luona, joten ensimmäinen "oma" joulumme syntyy hyvässä kompromissihengessä.

Ennen kun kävin Suomessa olimme jo saaneet joulukuusen, ja heti kotiin päästyäni pystytinkin sen. Kyseessä on ensimmäinen oma kuuseni, joten joka asiassa on tullut mentyä vähän överiksi - kuusi on iso, valoja on runsaasti, ja palloja tuli varmuuden vuoksi ostettua niin paljon, että niillä koristelisi helposti kaksikin kuusta. Mutta nätti siitä tuli kuitenkin! Olin päätynyt kompromissiin - monet britithän koristelevat kuusen jo joulukuun alussa, ja kotona Suomessa se tuotiin sisälle vasta 23.12., mutta jotta saisin kuusesta mahdollisimman paljon irti, siihen kuitenkaan kyllästymättä, koristelimme sen viikkoa ennen joulua.

Ison kuusemme lisäksi poikaystäväni sai laittaa eteiseen oman "antiikkisen" pikkukuusensa, jonka hän on saanut äidiltään, ja jonka hänen äitinsä osti muuttaessaan itse aikoinaan pois kotoa. Suomesta toin poikaystävän kuuseen pari Muumi-palloa - miksiköhän Muumipeikko näyttää niin pelokkaalta tuossa seurassa? :D

Suomesta tuli ostettua vähän muutakin - tähti kuusen latvaan, muutama kuusenkoriste, ja pari tonttua - ehdoton lempparikoristeeni on kyllä tuo Aarikan piparia syövä tonttu! Kallishan se oli, mutta aivan ihana. Peltinen talo on peräisin Paraisten joulumarkkinoilta.

Joulukortteja olemme saaneet kivasti. Kolmessa ikkunassa on Clasulta tilatut kyntteliköt - sellaiset on aina olleet meillä kotona, joten pakkohan ne oli meillekin hankkia. Pikkuveljen tekemä adventtikynttelikkö pääsi tositoimiin vähän myöhään, mutta on todella hieno. Tänä vuonna päätin myös kokeilla hyasinttia - allergiselle hyasintti yksiössä ei ollut toimiva kombo, mutta ehkä minä ja kukkanen mahdutaan samaan kolmioon kuitenkin. Saa nähdä miten käy kun se alkaa kukkia. Joulunviettoomme liittyi myös Muumipeikko, jonka saimme lahjaksi viikonloppuna kylään tulleilta ystäviltämme. En olekaan ennen omistanut Muumi-pehmolelua, joten lahja oli oikein iloinen yllätys! Muumi istuu tällä hetkellä kuusemme alla lahjoja vahtimassa.

Mutta on meillä jotain brittiläistäkin! Poikaystäväni toi yhtenä päivänä yllätyslahjaksi kimpun mistelinoksia. En ollut oikeastaan edes nähnyt niitä aikaisemmin, enkä tiennyt, että niissä on valkoiset marjat. Oksat löysivät sopivan paikan lampusta, ja olemmekin ottaneet kaiken irti katosta riippuvasta mistelistä ;)

Kotona näyttää siis ihanan jouluiselta. Tänään alkavat ruokavalmistelut kun olisi tarkoitus pyörittää lihapullat aaton ruokapöytään. Täällähän jouluaatto on ihan normaali työpäivä, ja monet tekevät silloin viimeiset joululahjaostoksensa, mutta onneksi poikaystäväni sai puolikkaan vapaapäivän aatoksi, joten suunnitelmissa on joulupuuro lounaaksi ja kunnon joulumenyy illalla. Aamulla pitää ehkä koittaa käydä salilla, että pääsee joulusaunaan.

Ihanaa joulua kaikille! Suomessa näyttääkin tulevan valkoinen joulu, vähän olen kyllä kade :)

Täälläkin on joulu, vol.1 - Joulu Edinburghissa

Huomasin, että vaikka olen ottanut Edinburghista aika paljonkin jouluisia kuvia, eivät ne kaikessa kiireessä ole päässeet blogiin asti. Tässä siis reilu annos jouluisia kuvia Edinburghista - edustettuina hienostunut Jenners-tavaratalo, joka vuosi yli-innokkaasti koristeltu The Dome -ravintola sekä Edinburghin kaupunkimaisema ja joulumarkkinat. Enjoy!

Lomalle

Viime päivinä on ollut aika kiire, kun olen yrittänyt tunkea lomaa edeltävään viikkoon mahdollisimman paljon töitä. Tänään kuitenkin koitti vihdoin se päivä, jolloin nousen (taas) epäinhimilliseen kellonaikaan ja lennän (kerrankin) sinivalkoisin siivin kohti Turkua - Edinburghin, Lontoon ja Helsingin lentokenttien kautta. Kokeillaan nyt vaihteeksi tätä yhdistelmää, kun ajatus lentokenttäbussista Turkuun oli jo itsessään liian puuduttava.

Suunnitelmissa on ainakin seuraavaa: aamiais-, kahvi-, lounas- ja illallistreffejä kavereiden kanssa, Turussa pyörimistä, laatuaikaa perheen kanssa, hyvää ruokaa, Paraisten joulumarkkinat, Lucia-kirkko ja jouluruokaostoksia. En malta odottaa!