"If adventures do not befall a young lady in her own village, she must seek them abroad"
- Jane Austen

"Don't cry because it's over - smile because it happened"

lauantai 13. syyskuuta 2014

Itsenäisyysäänestys

Ensi torstaina siis äänestetään. Itse olen jo todella kyllästynyt koko itsenäisyyskeskusteluun, ja tekisi melkein mieli ottaa lomaa sosiaalisesta mediasta siihen asti, että äänestys on ohi.

Suomessa ei nähtävästi ole paljoakaan uutisoitu aiheesta, sillä olen saanut viime aikoina kysymyksiä siitä, mitä tämä äänestys käytännössä tarkoittaa, eli onko se vain neuvoa-antava äänestys. Niille, jotka eivät ole perillä tilanteesta voin kertoa, että ensi viikolla todellakin äänestämme siitä, tuleeko Skotlannista itsenäinen valtio vai ei, ja Yes-puolen enemmistö todellakin tarkoittaisi, että irtaannumme Yhdistyneestä kuningaskunnasta (suunnitelmien mukaan vuonna 2016). Lisätietoa haluaville suosittelen lukemaan Lauran mainion koosteen asiasta - itse en suoraan sanottuna jaksa enää aiheesta kauheasti puhua, ja turha sitä on toistaa kun joku toinen on jo tehnyt sen kätsysti puolestani ;) Myös Glasgowssa asuva Mari K. Niemi kirjoittaa Turun Sanomissa kolumnia Skotlannissa asumisesta, ja hänen uusimman kolumninsa, joka käsittelee Skotlanninsuomalaisten näkemystä vaaleista, löytyy täältä.

Oma mielipiteeni vaihtuu pari kertaa viikossa, enkä vieläkään oikein tiedä kumpaan ruutuun rastini torstaina piirtäisin. Välillä kumaltakin puolelta tulee niin hyviä argumentteja, että ne saavat minut kallistumaan siihen suuntaan, mutta vielä useammin jompi kumpi puoli tekee jonkun niin typerän mainoksen tai tempauksen, ettei heidän puolta todellakaan tekisi mieli äänestää (esimerkkinä Better Together -kampanjan naisia ylimielisesti käsittelevä mainosvideo (löytyy tuolta Lauran postauksesta) tai Yes-kampanjan ylimieliset ihmiset, jotka riehuvat vastapuolen tilaisuuksissa ja haukkuvat kaikkia eri mieltä olevia natseiksi). Puolin ja toisin näkee todella paljon sitä, että toisten näkökulmaa ei nähdä ollenkaan, eikä edes viitsitä ymmärtää, vaan haukutaan vain toisia. Siinähän se suurin ongelma onkin - koska tuloksesta tulee luultavasti aika tasainen, tämä tulee johtamaan siihen, että perjantaina heräämme entistä jakaantuneemmassa Skotlannissa. Ja se minua tässä pelottaa eniten - ei se, miten itse äänestyksessä käy, ja mitä riskejä mahdollinen itsenäistyminen tai UK:n osaksi jääminen toisi mukanaan, vaan se, miten jakautunut kansa reagoi. It won't be pretty.



Kuva täältä.


maanantai 8. syyskuuta 2014

Syksyn uutuuksia

Ja jo ollaankin syyskuussa! Säiden puolesta syksy alkoi Edinburghissa jo viime kuun puolella, ja välillä mietin oliko täällä kesää ollenkaan, mutta toisaalta syyskuulle on luvattu lämpimämpää, joten turhahan täällä on ajatella, että säällä ja vuodenajalla olisi mitään tekemistä toistensa kanssa.

Kuten tähän vuodenaikaan kuuluu, pitää bloginkin puolella vähän miettiä tulevaa. Muiden vastaavia postauksia lukiessani mietin, että tänä syksynä minulla ei taida olla kovinkaan paljon uutta edessä, kunnes tajusin, että onhan tässä suunnitelmia kuitenkin!

Ensinnäkin syyskuun kaikki viikonloput on nyt jo buukattu täyteen kaikenlaista ohjelmaa - on peli-iltaa suomalaisessa seurassa, illallisvieraita ja koiranpennun tapaamista. Tämän lisäksi olen päätynyt vahingossa vetämään paikallista Suomi-koulua, joka kokoontuu noin joka toinen sunnuntai, ja tässä kuussa pidämme koululaisten kanssa syysretken. Juuri eilen palasin Lontoosta, jossa pidettiin Suomi-koulujen opettajien koulutusviikonloppu, ja myöhemmin tässä kuussa lähden päiväksi Manchesteriin kääntäjäworkshoppiin.

Lokakuussa saan äitini ja kaksi pikkuveljeäni vierailulle tänne, ja marraskuussa olen menossa Derbyyn toiseen workshoppiin, ja samalla tutustumassa Peak Districtiin Lauran opastuksella.

Syksyyn kuuluu tietysti myös uuden harrastuksen aloittaminen, ja tänä vuonna olen päättänyt mennä Highland Dancing -tunneille. Ensimmäinen tunti on tänään, joten katsotaan miten pitkään pohkeeni kestävät sitä varpaillaan olemista - kokeilin joskus vähän vastaavanlaista irkkutanssia, ja siinä oli kyllä pohkeet koetuksella, mutta siitä tulee varmasti hauskaa kuitenkin! Poikaystäväni aloitti viime syksynä suomen alkeiskurssin, mutta joutui jättämään sen syyslukukauden jälkeen kesken muiden kiireiden vuoksi, mutta tänä syksynä hän aikoo kokeilla uudestaan.

Että sellainen syksy on edessä! Näiden lisäksi tulee tietenkin varmasti kaikenlaista suunnittelematontakin jännää tekemistä, mutta tässä on jo paljon kivaa sekä business että pleasure -kategoriassa.

The Shore, Edinburgh

torstai 28. elokuuta 2014

Ääntämisopas Skotlantiin


Kuten kaikki tietävät, Skotlannissa puhutaan englantia - usein vahvalla murteella, mutta englantia kuitenkin. Täällä puhutaan myös gaelia, sekä esim. Scots-murretta, joka pohjautuu englantiin mutta jossa on paljon skottilaisia sanoja. Mutta Englantia täällä tosiaan lähinnä puhutaan, ja sillä pärjää joka paikassa, mutta olipa oma englannin taso sitten mikä vaan, niin skottilaiset nimet ja paikannimet aiheuttavat ongelmia kaikille aloittelijoista englanninkielisin natiivipuhujiin (siis ei-skotteihin). Minulla on onneksi skotlantilainen poikaystävä joka osaa neuvoa tämän maan naurettavissa lausumisissa, mutta kun tuossa yhtenä päivänä oli taas keskustelua yhden paikannimen lausumisesta, ja reaktioni oli luokkaa "Siis et oo tosissas!!" ajattelin, että ehkä näitä juttuja kannattaa jakaa muillekin...


Ensinnäkin, skotlantilaisissa nimissä sanapaino on usein toisella tavulla, joten olen joutunut opettelemaan pois omasta mielestäni loogisen lausumistavan. Esimerkkejä:

Dundas - dun-DÄSS
Dumfries - dum-FRIIS
Dunbar - dun-BAAR
Gillespie - gil-LES-pii

Tähän se logiikka sitten loppuukin. Alla on esimerkkejä etu-, suku- ja paikannimistä joiden lausuminen pitää vain opetella.

Naisten nimiä:
Mairi/Mhairi - MAA-ri
Eilidh - EI-li
Isla - AI-la
Sine - SHII-na

Miesten nimiä:
Ruaridh/Ruaidhri/Ruairidh/Ruairi/jne - Rory-nimen erilaisia kirjoitusmuotoja
Lachlan - LOCK-lan


Sukunimiä:
McLeod - lausutaan "McCloud" (tykkään tuosta kirjoitusasusta enemmän!)
Cockburn - KOU-burn
Menzies - MING-is
Dalziel/Dalzell - di-ELL (I can't even...)
Colquhoun - ka-HUUN


Paikannimiä:
Kirkaldy - ker-KAA-di
Milngavie - mill-GAI
Islay - AI-la
Sciennes - shiins
Culzean castle - ka-LEIN (eli aivan naurettava "hiljainen z" jota en meinannut uskoa todeksi)
 

Itse olen asunut täällä alle kaksi vuotta, ja jotkut näistä asioista tulevat jo ihan itsestään, mutta uskon, että nimiä joita en osaa lausua automaattisesti oikein tulee varmasti vastaan vielä todella, todella pitkään...


Tämä blogikirjoitus on osa Instagram Travel Thursday -tempausta, jonka järjestäjinä toimivat Destination UnknownKaukokaipuu ja Wanderlust Expert. Minut löytää Instagramista nimimerkillä @worryabit.

keskiviikko 27. elokuuta 2014

Pala Suomea maailmalla

Minulla on aina ulkomailla asuessani ollut mukana vähintään muutama suomalainen asia muistuttamassa kodista, ja nyt kun olen muuttanut ulkomaille pysyvästi suomalaisia sisustus- ja käyttötavaroita on tietenkin enemmän kuin koskaan. Yhtenä päivänä kiersin huvikseni asuntoa ja napsin kuvia kaikista minun ja meidän suomalaisista tavaroista, ja niitä löytyi yllättävän paljon!

Olohuoneessa:

Pakko puhua ihan erikseen näistä meidän uusista verhoista! Muutosta saakka olen halunnut vaihtaa olohuoneemme ikävät, luonnonvalkoiset ja ruskeat verhot, mutta kirkkaanpunaisten sohvien kanssa on ollut hieman vaikea löytää sopivia. Onneksi eräänä päivänä kaveri sanoi Facebookissa löytäneensä meille ihan täydelliset verhot, ja hän oli kyllä oikeassa!


Nämä ovat Vallilan uuden malliston Aurajoki-verhot, ja heti niiden ilmestyttyä kauppoihin oli pakko tilata pari. Nyt voin nauttia kesäillasta jokirannassa joka ikinen päivä! <3

Sitten löytyy tietysti lasitavaraa (ja nuo kävytkin ovat Suomesta, poikaystäväni toi ne mökiltä)...


... kirjoja ja lehtiä (muutama vanha Mondo, ja tilaan tänne Trendiä)...


... Marimekon pussukoita...


... Reinot ja lisää Marimekkoa.


Keittiössä taitaa olla eniten kaikkea suomalaista, esimerkiksi magneetteja...



... juotavaa (ekassa kuvassa poikaystäväni Kossu, Valhalla, Salmari ja Jallu, tokassa minun lonkeroni)...


... Muumi-keksipurkki ja vielä enemmän Marimekkoa...


... fammulta peritty kahvipurkki (jossa nykyään jopa säilytetään kahvia)...


... Muumi-mukeja (minulla 6 kpl, poikaystävälläni 4 kpl) ja laseja...


... Savonia-aterimet ja Fiskarsin veitsiä...


... Iittalan Origo-kulhoja ja Fiskarsin sakset (noiden lisäksi minulla on myös samanlaiset vihreänä + kynsisakset).


Ruokapuolelta löytyy puolikkaan pakastimen verran ruisleipää, sinappisilliä (itse en koskisi, mutta poikaystäväni rakastaa sitä)...


... ranskanperuna-, glögi- ja piparkakkumauste, kardemumma, Taffelin American dipmixiä, ja kaapillinen täynnä salmiakkia (taas kerran poikaystäväni juttuja - minullakin on vaikka kuinka paljon karkkia Suomesta, etenkin irtokarkkeja, mutta ne on piilotettu etten söisi niitä muuten kuin karkkipäivänä :D ).


Kylpyhuoneesta löytyy maailman parasta käsisaippuaa (ei kylläkään suomalaista, mutten ole löytänyt sitä täältä, ja se tuoksuu niin ihanalle, että pakko raahata Suomesta. Ja mainittakoon, että tuo "Kitchen hand wash" on uusi juttu, sitä ei aluksi lukenut siinä ollenkaan, joten minun saippuani asuu kylppärissä!)...


... ja Muumi-käsipyyhkeitä.


Muualla asunnossa on lisää lasitavaraa ja Mummo-seinäkalenteri...


... Marimekon laukku ja kassi...


... Kalevala-koruja (kuvassa olevan Vanamo-rannekorun lisäksi omistan Kosketus-riipuksen)...


... ja fammun tekemiä räsymattoja (keittiössä, olkkarissa ja eteisessä).


Kuvista puuttuu vielä poikaystäväni Suomi-t-paidat (toisessa "Suomi-Ruotsi 6-1" ja toisessa Kari Tapio - don't ask... :D ), ja ehkä jotain muutakin - tätä kirjoittaessa tuli mieleen vielä pari asiaa, joita en ollut alkuperäisellä kuvauskierroksella muistanut/huomannut. Näitä katsoessa tuntuu, että meillä on joka nurkka täynnä Suomi-tavaraa, mutta yllättävän huomaamattomia ne ovat loppujen lopuksi, kivasti ripoteltuna sinne tänne.

Olisi kiva kuulla mitä muut ulkosuomalaiset ovat tuoneet mukanaan!

tiistai 26. elokuuta 2014

Kesälomalla Suomessa

Suomi-lomasta onkin kulunut jo vähän aikaa, mutta tässä vihdoinkin postaus siitä, mitä siellä tuli tehtyä. Itse olin siis Suomessa kaksi viikkoa, joista ensimmäisellä viikolla mukana menossa oli myös poikaystäväni. Tässä sekalaisessa järjestyksessä kuvin kerrottuna, mitä me puuhasimme.

Helsingissä me...

...ihailimme maisemia...

...söimme upeassa ravintola NJK:ssa...

...kävimme "teemabaareissa" (Cafe Moskova & Zetor (koska poikaystäväni halusi))...

...näimme pitkästä aikaa hyviä ystäviä...

...ja maistelimme salmiakkia (skotti maistoi, minä en).

Mökillä me ja perheeni...

...ihastelimme lisää maisemia...




...hengailimme kuolleiden eläimien kanssa...


...otimme iisisti...

...katsoimme auringonlaskuja...

...kahlasimme meressä...

...veneilimme...

...käytimme hassuja hattuja...

...heitimme tikkaa...

...ammuimme pienoiskiväärillä...

(jotkut meistä ekaa kertaa)

...uimme meressä ja saunoimme savusaunassa (skotti ekaa kertaa)...

...ajoimme traktorilla...

...ja otimme typeriä poseerauskuvia.


Turussa me...

...tutkiskelimme torin ja Kauppahallin tarjontaa (ja ihmettelimme herneiden määrää)...


...söimme salmiakkijäätelöä (skotti söi, minä en)...

...kävimme "teemabaareissa" (ent. Puutorin vessa, nykyinen brittipubi Waterloo, ja tietty jokilaivoilla)...


...söimme pullaa Cafe Artissa...

...ja nauroimme kovaa kavereiden kanssa Puolalanpuistossa.

Tämän lisäksi me...

...kävimme päiväristeilyllä, jolloin...
...leikimme turisteja...

...katsoimme saaristomaisemia...

...pelasimme kolikkopelejä...

...nautimme ilmaisesta sviitistä, sen omasta parvekkeesta,
pikkuveljeni seurasta ja ilmaisesta samppanjasta...





...ja...
...tapasimme eläinvauvoja...

...makasimme nurtsilla...

...ja vietimme aivan tajuttoman ihanan loman!